Conversa amb Sasha Marianna Salzmann i Maria Stepànova

Dir el desplaçament

Maria Stepànova convida Sasha Marianna Salzmann, veu de referència de la dramatúrgia europea, a reflexionar sobre el desplaçament com a experiència clau del nostre temps. Exploren com el fet de veure’s forçat a abandonar un país i una llengua pot esdevenir una nova manera d’entendre la identitat i la pertinença.

Sasha Marianna Salzmann va viure el desarrelament en primera persona quan, amb la seva família, va emigrar de Rússia a Alemanya. Veu clau de la dramatúrgia europea, la seva obra es caracteritza per abordar temes universals com la memòria, la identitat i l’experiència migratòria. Els textos de Salzmann reflecteixen les pèrdues d’aquells que han de marxar i presenten el desarrelament com un terreny fèrtil que es nodreix de múltiples llengües, veus i herències. Quines marques deixa el desplaçament en el llenguatge? I fins a quin punt aquesta condició pot transformar el nostre sentiment de pertinença?

Maria Stepànova, actual Resident CCCB, dialoga amb Sasha Marianna Salzmann sobre el desarrelament com a força que reconfigura la identitat i obre noves formes de dir i de pensar el món.